「歌舞伎見物のお供」
「KANADEHON忠臣蔵」の「さなきだに」（原川さんイントネーションで読んでね）の歌が気になって、ちょっと調べていたら、「歌舞伎見物のお供」というブログを見つけました。
これ、いいかも！
「仮名手本忠臣蔵」の解説はここなんですが、読んでるとKANADEHONの光景が目の前に現れるようです。漠然とこういうことなんだろうなあ、と思ってたことが整理できますし。
文楽ではこうなってる、とか、歌舞伎の上演ではここはカットされる、とかも書かれているので、花組版では何をどう採用してるのか、とかもわかります。
他の演目の予習でも、これから使わせてもらおうかな。
いつもは「歌舞伎文庫」さんを使わせてもらっていて、ここもすごくわかりやすいんですけどね。
これ、いいかも！
「仮名手本忠臣蔵」の解説はここなんですが、読んでるとKANADEHONの光景が目の前に現れるようです。漠然とこういうことなんだろうなあ、と思ってたことが整理できますし。
文楽ではこうなってる、とか、歌舞伎の上演ではここはカットされる、とかも書かれているので、花組版では何をどう採用してるのか、とかもわかります。
他の演目の予習でも、これから使わせてもらおうかな。
いつもは「歌舞伎文庫」さんを使わせてもらっていて、ここもすごくわかりやすいんですけどね。
COMMENT
はいはいはい、質問〜!（挙手）
「えんやはんがん」って、「塩冶」だと思うんですが、「塩治」「塩谷」が使われてますよね。「治」は「冶」の単純な間違いじゃないかと思うんですが（でも「歌舞伎見物のお供」さんでも「治」となっているし）、「塩谷」もアリなんでしょうか（「歌舞伎文庫」さんは塩谷だし）。江戸時代は正式な書類でもガンガン当て字使った時代なので、そういうこともあるのかな、と思うのですが・・・。
2007/12/28(金) 21:47:20 | URL | ちどり #WDyPpTxw[編集]
>ちどりさん
調査結果を報告いたします！
正しくは「塩冶」のようです。「塩治」は字面による、「塩谷」は音による誤りのようです。
「えんや」とPCで打って、「塩谷」は出ても「塩冶」は出ませんよね？
また、『生きてこそ春に花』で水無月さん（？）が言われていたように、赤穂は塩田があったところなので、それもかけて、塩冶判官を浅野内匠頭に当ててあるようです。
調査結果を報告いたします！
正しくは「塩冶」のようです。「塩治」は字面による、「塩谷」は音による誤りのようです。
「えんや」とPCで打って、「塩谷」は出ても「塩冶」は出ませんよね？
また、『生きてこそ春に花』で水無月さん（？）が言われていたように、赤穂は塩田があったところなので、それもかけて、塩冶判官を浅野内匠頭に当ててあるようです。
2008/01/03(木) 23:48:41 | URL | 華崎 #rW9OjHYk[編集]
Comment Form
TRACKBACK
TrackBack List
| HOME |
